Образец КПО книги на русском для ИП в Сербии

Последнее обновление: октябрь 2026. Статья учитывает Zakon o porezu na dohodak građana («Sl. glasnik RS», br. 24/2001 … 6/2026 – usklađeni din. izn. i 80/2026), Pravilnik o poslovnim knjigama i iskazivanju finansijskog rezultata po sistemu prostog knjigovodstva («Sl. glasnik RS», br. 140/2004 i 44/2018 – dr. zakon) и Zakon o deviznom poslovanju («Sl. glasnik RS», br. 62/2006, 31/2011, 119/2012, 139/2014, 30/2018 i 19/2025).

Это образец КПО книги на русском: одна заполненная страница сербской knjiga o ostvarenom prometu (книги оборота), которую по ZPDG čl. 43 st. 4 ведёт каждый ИП в Сербии на паушале. KPO книга на русском в нашем понимании — это русские пояснения к сербской книге: колонки названы по-сербски, как в Pravilnik o poslovnim knjigama, а рядом с каждой стоит перевод. Хорватская книга KPR — другое: её ведут по другому закону. Ниже разобрана каждая строка.

Как выглядит заполненная КПО книга ИП в Сербии: образец на русском

Заполненная страница КПО — это таблица из пяти колонок, по строке на счёт, с нумерацией от 1 с начала года или с начала деятельности (Pravilnik čl. 7 t. 1). Наш вымышленный паушалец Primer PR — переводчик: он зарегистрировался 1 сентября 2026 года и продаёт только услуги. Бизнес, клиенты и номера счетов выдуманы, а курс евро настоящий.

Подробно колонки разобраны в полном гиде по КПО книге, а здесь — по одной фразе о каждой:

• Redni broj — сквозной номер записи. Pravilnik добавляет, что тот же номер пишется в правом верхнем углу документа, на котором основана запись, то есть здесь — на счёте (čl. 7 t. 1).
• Datum i opis knjiženja — дата и короткое описание в одной колонке.
• Колонки 3 и 4 делят доход на товары и услуги. Primer PR продаёт только услуги, поэтому колонка 3 пуста во всех строках.
• Ukupno — сумма колонок 3 и 4 по строке.

Как записать в КПО счёт клиенту из Сербии?

Счёт в динарах клиенту в Сербии записывается одной строкой: следующий номер, дата и описание, сумма счёта в колонке 4 (услуги) или 3 (товары) и та же сумма в колонке 5. Строка 1 — ровно такой случай: счёт 1/2026 на 60 000,00 RSD за перевод, сданный 15 сентября 2026 года. Primer PR выставляет каждый счёт в день сдачи работы, поэтому дата оказания услуги и дата счёта во всех строках совпадают.

Pravilnik нумерует записи с начала года, но не говорит, по какой дате их упорядочивать. В нашем образце строки идут по дате оказания услуги, как в экспорте Preduzmi. Срока для внесения записи Pravilnik тоже не устанавливает. Если вносить каждый счёт в день выставления, книга никогда не будет отставать.

В описании достаточно того, по чему счёт потом можно найти: что продано, номер счёта и его дата. Требования к самому счёту — отдельная тема, она разобрана в статье что должно быть в счёте паушальца.

Как заполнить КПО, если счёт в евро?

Счёт в евро пересчитывают в динары ещё до записи в книгу, по официальному среднему курсу НБС, и в колонки 4 и 5 идёт только сумма в динарах. Строка 2 — счёт на 2 000 € иностранному клиенту за работу, сданную 30 сентября 2026 года. Средний курс НБС на этот день был 117,5167 RSD за евро (НБС, kursna lista br. 186 от 30.9.2026, проверено 31.10.2026). Запись:

2 000 € × 117,5167 = 235 033,40 RSD

Колонки для суммы в евро или для курса в книге нет, поэтому их удобно вписать в описание, как в строке 2. Когда банк потом конвертирует пришедшие евро по своему курсу покупки, сумма в динарах в выписке может отличаться от 235 033,40. На строку в КПО это не влияет. Что происходит с тем же платежом на стороне банка, читайте в статье как валютные платежи приходят на ваш счёт.

По какому курсу НБС пересчитывать счёт в евро?

Закон задаёт вид курса, но не день: для бухгалтерского учёта применяется официальный средний курс (Zakon o deviznom poslovanju čl. 41 st. 2), а нормы, которая указывала бы паушальцу вне системы ПДВ, на какой день брать курс, мы не нашли. Положение звучит так: «Za potrebe knjigovodstva i statistike primenjuje se zvanični srednji kurs dinara» («для целей бухгалтерского учёта и статистики применяется официальный средний курс динара»). Тем самым исключены курс покупки, курс продажи и курс конвертации вашего банка. Применение другого курса — правонарушение (prekršaj): для предпринимателя установлен штраф от 150 000 до 500 000 RSD (Zakon o deviznom poslovanju čl. 61 t. 37, по состоянию на октябрь 2026 года). Вопрос о дате остаётся открытым, а в Pravilnik о КПО правила пересчёта нет вовсе.

На практике встречаются два соглашения. Одни берут srednji kurs (средний курс) на datum prometa, дату оказания услуги. Другие — курс на дату счёта. У Primer PR это один и тот же день. Какое бы соглашение вы ни выбрали, применяйте его ко всем счетам и не меняйте из года в год.

Дата оплаты не подходит ни под одно из соглашений. Оплата может прийти через несколько недель после услуги, в другом месяце или даже в другом году, а строку в КПО вносят по выставленному счёту, когда оплаты ещё нет.

Preduzmi берёт дату оказания услуги — это соглашение приложения, а не норма закона. Когда вы загружаете счёт в EUR или USD, приложение считывает дату оказания услуги и пересчитывает сумму по среднему курсу НБС на эту дату. Если даты услуги на счёте нет, приложение берёт дату выставления. Когда вы вводите счёт вручную, форма по умолчанию подставляет курс на дату оказания услуги и никогда — на дату оплаты.

Записывать ли в КПО неоплаченные счета?

Да. Выставленный счёт попадает в КПО независимо от того, заплатил клиент или нет. В ответе, который опубликовал Biznis i finansije 27 января 2026 года и перепечатал Paragraf 29 января 2026 года, Налоговая (Poreska uprava) отнесла оборот, подтверждённый выставленным счётом и внесённый в книгу, к периоду, в котором была оказана услуга или поставлен товар, независимо от оплаты (в ответе: «nezavisno od okolnosti da li je i kada realizovana naplata potraživanja po tom osnovu» — «независимо от того, получена ли оплата по этому счёту и когда»). Это административное разъяснение, а не обязательный акт; подробнее о нём в гиде по КПО книге.

Строка 3 — как раз такой случай: счёт 3/2026 на 90 000,00 RSD на конец октября не оплачен, но записан в книгу, как любой другой. Строка 4 — частичная оплата. Клиент заплатил 20 000 из 45 000 RSD по счёту, а в строке всё равно 45 000,00 RSD, потому что колонки для оплат в книге нет. Когда придёт остаток, записывать ничего не нужно. Почему из-за этого итог КПО расходится с поступлениями на банковский счёт и как сверить их по каждому выставленному счёту, читайте в статье почему КПО и банковская выписка не совпадают.

О лимите дохода 6 000 000 RSD (ZPDG čl. 40 st. 2 t. 4, на 2026 год) и о том, что в него засчитывается, — в гиде по лимитам дохода паушальца.

Экспорт КПО в Preduzmi берёт выставленные счета со статусом «Подтверждён» или «Оплачен», поэтому подтверждённый, но ещё не оплаченный счёт в нём есть, а черновики и счета, которые ещё обрабатываются, туда не попадают.

Как отменить счёт в КПО книге (сторно)?

Закон этого не говорит: Pravilnik не предписывает для КПО ни способа исправления, ни способа сторно. Статья о КПО, čl. 7, описывает колонки и нумерацию, и больше ничего. Всё, что пишут о единственно правильном способе отменить запись в КПО, — практика, а не правило. Наша строка 6 тоже.

Ближайшее письменное правило есть в čl. 5 того же Pravilnik, но оно написано для другой книги, PK-1 (poslovna knjiga prihoda i rashoda, книга доходов и расходов, которую ведут предприниматели на простом учёте). Там, например при снижении цены, сумма storno (исправления) обводится кружком и вычитается из итога колонки («oduzimanjem od zbira»). Слово storno встречается в Pravilnik ещё раз, в čl. 12 — статье о товарах на комиссии (учёт KR), и это тоже не КПО. Паушалец, который ведёт бумажную КПО, может позаимствовать метод PK-1 по аналогии, но это заимствование, а не предписание.

Строки 5 и 6 показывают один из способов исправления — строку с минусом. Счёт 5/2026 на 30 000,00 RSD внесён 16 октября, а потом клиент отменил заказ. Вместо того чтобы зачёркивать строку 5, добавляется новая строка 6 со следующим номером, ссылкой на запись 5 и той же суммой со знаком минус. Тогда в итоге на дату отменённая работа даёт ноль. Если ошибка была в сумме, а не во всём счёте, по тому же принципу добавили бы строку сторно к исходной записи, а затем новую строку с исправленным счётом.

Какую бы форму вы ни выбрали, проследить исправление позволяют три вещи: исходная строка остаётся читаемой, в исправлении сказано, какую строку оно исправляет, и у вас хранится документ, который объясняет причину (отмена от клиента или исправленный счёт).

Строк сторно Preduzmi не создаёт. Статуса «отменён» у счёта в приложении нет. Если удалить отменённый счёт 5/2026, в следующем экспорте не будет ни строки 5, ни строки сторно; если удалить счёт или изменить его дату оказания услуги, номера последующих строк сдвинутся.

Что делать с КПО в конце года?

Единственное правило о конце года, которое касается именно КПО, — нумерация начинается заново: первый счёт 2027 года снова получает номер 1 (Pravilnik čl. 7 t. 1). У Primer PR счёт за работу, сданную 20 декабря 2026 года, — это строка 2026 года, даже если клиент заплатит в январе 2027-го.

С итогами и формальным закрытием книги всё менее ясно. Čl. 13 Pravilnik требует в конце отчётного года подвести под последней записью итог всех денежных колонок и подписать закрытые книги. Эта статья написана для PK-1. Распространяется ли её фраза о закрытии и подписи и на КПО, из текста не следует, и первоисточника, который решал бы этот вопрос, мы не нашли. Срока закрытия КПО Pravilnik не устанавливает.

Итог под последней строкой года делает книгу понятнее, поэтому в образце он есть. Считайте его практикой.

Как та же страница выглядит в экспорте Preduzmi?

В экспорте КПО из Preduzmi те же пять колонок и по строке на каждый выставленный счёт со статусом «Подтверждён» или «Оплачен», по порядку дат оказания услуги и с нумерацией от 1. Строка 2 нашей страницы выглядела бы в колонке 2 так: 30.09.2026 Prihod od prodaje usluga, Racun 2/2026 od 30.09.2026 — сначала дата оказания услуги, затем дата выставления, без суммы в евро и без курса; в колонках 4 и 5 стоит 235 033,40, колонка 3 пуста. Что ещё печатает экспорт и чего в нём нет, читайте в гиде по КПО книге.

Шаблона для скачивания к статье нет: образец — это таблица выше, а КПО по своим счетам вы можете скачать из Preduzmi в PDF или DOCX.

Когда Preduzmi не подходит для КПО?

Экспорт ставит каждую сумму в колонку 4 (услуги) и оставляет пустой колонку 3 (товары), поэтому если часть вашего дохода — от продажи товаров, колонку 3 придётся заполнять самим, в бумажной книге или в таблице. Остальные случаи, когда одного экспорта недостаточно, перечислены в гиде по КПО книге. Там, где Preduzmi подходит, импорт банковских выписок, КПО и сверка между ними находятся в одном инструменте, а такая страница строится из ваших выставленных счетов со статусом «Подтверждён» или «Оплачен».

Часто задаваемые вопросы

Есть ли образец КПО книги на русском?

Да, на этой странице: таблица из пяти колонок, которые задаёт čl. 7 Pravilnik o poslovnim knjigama, с сербскими названиями и русским переводом: redni broj (порядковый номер), datum i opis knjiženja (дата и описание записи), доход от товаров, доход от услуг и сумма двух последних. Каждый выставленный счёт — одна строка, нумерация начинается с 1 в начале года или в начале деятельности.

Как заполнить КПО, если счёт в евро, и по какому курсу его пересчитывать?

Zakon o deviznom poslovanju čl. 41 st. 2 требует для бухгалтерского учёта официальный средний курс НБС, zvanični srednji kurs, но не устанавливает день для паушальца вне системы ПДВ. На практике берут дату оказания услуги или дату счёта, одну и ту же для всех счетов. В книгу идёт только сумма в динарах: например, 2 000 € по курсу 117,5167 на 30 сентября 2026 года записываются как 235 033,40 RSD.

Записываются ли в КПО книгу неоплаченные счета?

Да. Налоговая в административном ответе, о котором писала пресса в январе 2026 года (это не обязательный акт), отнесла оборот, подтверждённый выставленным счётом и внесённый в КПО, к периоду, в котором была оказана услуга или поставлен товар, независимо от оплаты. Частичная оплата тоже ничего не меняет, потому что в КПО стоит сумма счёта.

Как отменить счёт в КПО книге?

Pravilnik o poslovnim knjigama не предписывает для КПО способа исправления; его правило о сторно в čl. 5 написано для книги PK-1. Одна из практик — новая строка со следующим номером, которая ссылается на отменённую запись и содержит ту же сумму со знаком минус, а исходная строка остаётся читаемой. Экспорт Preduzmi таких строк не делает: удалённый счёт просто исчезает из следующей выгрузки.

Нужно ли закрывать КПО книгу в конце года?

Единственное правило Pravilnik o poslovnim knjigama о конце года, которое касается именно КПО, — нумерация в новом году начинается с 1. Правило о закрытии в čl. 13 написано для книги PK-1, а срока закрытия КПО Pravilnik не устанавливает. Итог за год под последней строкой — практика, а не требование.

Источники

• Zakon o porezu na dohodak građana (ZPDG) — «Sl. glasnik RS», br. 24/2001 … 6/2026 – usklađeni din. izn. i 80/2026. Čl. 40 st. 2 t. 4 (лимит 6 000 000 RSD, на 2026 год), čl. 43 st. 4 (КПО — единственная учётная книга паушальца). Изменения 80/2026 применяются с 1 января 2027 года (часть — с 1 января 2028 года) и затрагивают только čl. 15a, 21v, 21g, 21d и 33a; остальные положения цитируются в редакции, действующей в 2026 году.
• Pravilnik o poslovnim knjigama i iskazivanju finansijskog rezultata po sistemu prostog knjigovodstva — «Sl. glasnik RS», br. 140/2004 i 44/2018 – dr. zakon. Čl. 5 (сторно в PK-1), čl. 7 (колонки и нумерация КПО), čl. 12 (сторно в учёте товаров на комиссии KR), čl. 13 (закрытие PK-1).
• Zakon o deviznom poslovanju — «Sl. glasnik RS», br. 62/2006, 31/2011, 119/2012, 139/2014, 30/2018 i 19/2025. Čl. 41 st. 2 (официальный средний курс для бухгалтерского учёта), čl. 61 t. 37 (штраф за применение другого курса).
• Официальный средний курс НБС — kursna lista br. 186 от 30.9.2026: EUR 117,5167 RSD (проверено 31.10.2026).
• Kako se računa limit od 6 miliona dinara za paušalce – po izdatim fakturama ili naplati? — ответ Налоговой (Poreska uprava) в изложении Biznis i finansije (27 января 2026 года), перепечатан Paragraf 29 января 2026 года.